Má chůva chtěla, až přijde do nebe, takovou spodničku, která bude tak pevná, že bude stát, aby si Bůh myslel, že je z andělských křídel.
Moja je dadilja željela crvenu podsuknju od tafta krutu i široku i da šušti poput anđelovih krila.
Odveďte si ho domů, než přijde do maléru.
Vodite ga kuæi. Dok se nije uvalio u nevolju.
Takže ten kluk si přijde do autorizované prodejny Cadillacu, prodejce vyjde a řekne: "Pane, vy uvažujete o koupi Cadillac?"
И, тај лик оде у трговину кадилака, Продавац га пита: "Господине, размишљате ли да купите кадилак?"
A prohlédneme si všechno, s čím přijde do styku.
I sve, što ima veze sa njim.
Ale co přijde do toho trosečníka?
Шта ти треба за тај quiche?
Ty jsi taky takový dobráček, co sotva přijde do hospody, praští kordem o stůl a říká: "Pánbůh dej, abych tě nepotřeboval."
Ti si jedan od onih što... tek što uðu u krèmu, udare maèem po stolu i viknu
Kdo přijde do fronty poslední, asi nemá hlad.
Последњи човек у реду није довољно гладан да би јео.
Tohle zničí všechno, co tomu přijde do cesty.
Ovo æe uništiti sve što dotakne.
Co když to zvedne její táta a přijde do školy?
Mogao bi... - Ili njena keva.
Vlastně každého, kdo přijde do styku s panem Druckerem.
Све, који ће бити у контакту с г. Друкером.
Kdo s ním přijde do kontaktu, umře.
Tko god doðe s njim u kontakt umrijet æe.
Nemám o něj sebemenší zájem, ale mluvím s ním, protože vím, že jednoho dne přijde do mýho domu CIA.
Ne zanima me više, ali razgovaram sa njim jer znam da æe CIA doæi jednog dana.
Za dva měsíce přijde do školy 26 společností, aby vám nabídli práci.
Posle dva meseca, 26 firmi će doći na ovaj koledž sa ponudama radnih mesta za sve vas!
Ale kdokoliv jiný, kdo přijde do kontaktu s drogou je snadno ovlivnitelný.
Ali svako drugi ko doðe u kontakt s preparatom je podložan.
Lovec přijde do města, zabije monstrum, zachrání dívku... občas je ta dívka vděčná.
Hoću reći, lovac dođe u grad, ubije čudovište, spasi djevojku... ponekad cure budu zahvalne.
Doufal jsem, že to zas přijde do módy.
Jer sam umirao od želje da se to vrati.
A jednu noc takhle přijde do sklepa, když má být mimo město.
I, tako on uðe u podrum jedne noæi kada bi trebalo da je van grada.
A jsou ochotní zabít kohokoliv, kdo s tím přijde do kontaktu.
I voljni su da ubiju svakoga ko doðe u kontakt sa laptopom.
To zatím nevím, ale jsou ochotní zabít kohokoliv, kdo s ním přijde do kontaktu.
Ne znam još, ali su spremni da ubiju bilo koga ko doðe u kontakt.
Právě proto zabíjí každého, kdo s tím notebookem přijde do kontaktu.
Zato i ubijaju svakoga ko doðe u kontakt sa laptopom.
Já žila v tomhle městě, rok tady a rok tam, a doufala jsem že někdo přijde do mýho života..
Provela sam život u ovom gradu. Iz godine u godinu nadala sam se da æe mi neko uæi u život...
Dávám velký pozor na to, co přijde do mého těla, což znamená, že si většinu jídel připravuji sám.
Vrlo sam pažljiv sa stvarima koje unosim u telo što znaèi da sve obroke sam spremam.
A teď přijde do popředí zájmu Jim Matthews, i když o tom ještě neví.
Važi. Sad Džim Metjus izlazi u prvi plan, mada on to još ne zna.
Dnes večer přijde do restaurace ministr takže mu samozřejmě uvaříme jeho speciální jídlo.
Вечерас министар долази у ресторан, па наравно, сервираћемо посебна јела.
Monique už jsem dvakrát vyhodil, a stejně každý den přijde do práce na chlup přesně.
Veæ sam dvaput otpustio Monik, ali i dalje svaki dan dolazi na posao i to taèno na vreme.
A pak přijde do místnosti jeho máma a táta jí to řekne, a tak dál...
Majka tada ulazi u sobu, otac joj isprièa, i zatim... itd, itd.
Mívám noční můry, že jednou přijde do krámu, řekne si o střih, sedne si do mýho křesla a já ho ani nepoznám.
Uvek imam taj košmar... da æe mi jednog dana doæi u berbernicu... tražiti šišanje, sesti u moju stolicu a da ja neæu ni znati da je to on.
CB: -- samotný znak přijde do našeho reálného světa?
Jeej!" - sam predmet može da dođe na naš svet?
Když přijde do práce, nezastavuje se u nikoho na kus řeči, k nikomu nechodí.
Када иде на посао, не зауставља се да поприча са неким, не телефонира.
Když se objeví starosta Bronxu, když senátor vašeho státu přijde do vaší třídy, věřte mi, může to změnit postoj lidí žijících v Bronxu.
I kada se predsednik opštine Bronks pojavi, i senatori dođu u našu učionicu, verujte mi, Bronks može da promeni stavove drugih.
Malý Billy přijde do školy, posadí se a učitel se ho ptá: „Co dělá tvůj tatínek?“
Dakle, mali Bili ode u školu, sedne u klupu i učitelj pita: “Čime se bavi tvoj otac?”
Takže osoba, která s ním přijde do styku, chápe, jak se robot bude pohybovat a není překvapena jeho pohyby.
Osoba koja komunicira sa robotom zna kuda će ići i nije iznenađena njegovim kretanjem.
Ale když přijde do puberty, když jí je 13 let, je jí zakázáno chodit z domu bez mužského doprovodu.
No kada postane tinejdžerka, kada napuni 13 godina, biće joj zabranjeno da napusti dom bez muške pratnje.
Jsem vstřícná ke všemu, co mi přijde do cesty: ať je to drama, komedie, tragédie, láska, smrt, prohry.
Treniram govoreći da svemu što mi se nađe na putu: drami, komediji, tragediji, ljubavi, smrti, gubicima.
Tak především můžete mít informace o každém novém projektu, který přijde do Kongresu - ten je okamžitě na této platformě přeložen a jasně vysvětlen.
Pre svega, možete biti obavešteni svaki put kada se novi projekat predstavi u kongresu, on se odmah prevodi, uz pojašnjenja prostim jezikom na ovoj platformi.
Existuje tam jeden speciální den, kterému říkají „Velmi výjimečný den“, kdy muž najatý komunitou přijde do tábora a spí s malými dívkami.
Postoji jedan poseban dan, zovu ga "Veoma poseban dan", kada muškarac koga odredi zajednica dolazi u kamp i spava sa ovim devojčicama.
Věřil jsem, když jsem se objevil ve Washingtonu DC jako mladý stážista, který slyšel hlas volající z Illinois, řkoucí: "Na toto jsme dlouho čekali a v těchto volbách přijde do země změna."
Posezao sam za tim kad sam se pojavio u Vašingtonu kao mladi državni uposlenik koji je čuo glas kako pozivaše iz Ilinoisa rečima: "Dugo je vremena prošlo, ali na ovim izborima promena je stigla u Ameriku."
Každý, kdo přijde do jeho kanceláře slyšel celý příběh, jak se tato věc dostala na jeho stůl.
I svaka osoba koja uđe u njegovu kancelariju čuje priču o tome kako je to završilo na njegovom stolu.
Každý, kdo přijde do firmy, získá příspěvek na home office.
Svako ko se pridruži kompaniji dobija naknadu za kućnu kancelariju.
A bydliti bude v městě tom, dokudž nestane před shromážděním k soudu, až do smrti kněze velikého, kterýž by byl toho času; nebo tehdáž navrátí se vražedlník, a přijde do města svého a do domu svého, do města, odkudž utekl.
Nego neka sedi u gradu onom dokle ne stane pred zbor na sud, do smrti poglavara svešteničkog koji bude onda, tada neka se krvnik vrati i ide u svoj grad i svojoj kući, u grad iz kog je utekao.
A tak přijde do království král polední, a navrátí se do země své.
I tako će car južni doći u svoje carstvo, i vratiće se u svoju zemlju.
1.7362649440765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka doðe u moju kancelariju što je pre moguæe. 